落語にハマる

何週間か前の週末に、
ニースの日本人協会がオーガナイズする落語の公演に行ってきました。

今年で２回目の公演になるそうで、
フランス語同時通訳をはさみつつ、

落語家 三遊亭竜楽師匠による
落語の説明（座布団の扱い方、扇子と手ぬぐいの噺中での使われ方）からはじまり

フランス語を使いながらの落語「味噌豆」

俗曲師 檜山うめ吉さんによる
三味線の演奏、都々逸(七・七・七・五の音数律に沿ってうたわれる俗曲)、踊り
着物と小物の簡単な説明

そしてまた
落語家 三遊亭竜楽師匠
日本語からフランス語も交えつつの落語「ちりとてちん」

という流れでした。（記憶によれば。。）




わたしもこれがはじめての目の前での落語鑑賞だったのですごい興味深かった。
フランス人の皆さんも大分声だして笑ってました。


その後、ネットで色々見てみたりして(昔落語ブームを生んだドラマとか！)

年末の帰国に合わせて寄席に行く予定。
→浅草演芸ホール　http://www.asakusaengei.com/


落語っていうのは噺家さんにより、枕(本筋前の小話)の内容や話の落ちまでのもって行き方が全然違うのが面白いんでしょうねー

日本を離れた所で色々と日本の伝統文化や芸能に触れられるのはやっぱり新鮮だし、見方も変わるなー　と。

アメリカかフランスか

ニースもだいぶ寒くなってきて、いよいよ冬が近づいてきました。

冬になるとどうも編み物がしたくなるのですが、

フランスにいるとしたくなる。東京では持てなかった時間で、フランスではそれだけ時間をゆっくり過ごすことができるからなのかも。

毎年カギ編みだけでレパートリー少なくそれでも四苦八苦しながら作ってましたが、

今年は棒編みをちゃんと習得しようかと思ったところ

編み図説明の図解が意味不明。。

なんでかと思ってたら

わたしアメリカ式だった。

元の糸を持つ手によって編み方のスタイル（できる編み目は同じ）が２種類あって、

左手＝フランス式、　右手＝アメリカ式

となるようです。

日本の本などはほぼフランス式がメジャー。

前から少しは棒編みもできたものの、アメリカ式だったとは謎な…

ということで編み物をしない人には何やらの話なのですが、

アメリカ式っていうぐらいだから、アメリカ人の方々はやっぱりアメリカ式で編み物してるんだろうか、、気になる。

ちなみにフランス人はフランス式なのかもよくわかんないんだけど。笑

編み物はジャスミンとの戦いでもある。

今日のMarché ☆

▶▶　http://kyo-marche.tumblr.com/


とりあえず今日までよく続けられたということで。。

毎週1〜2回の頻度で買い出しに行くマルシェで買った野菜たちの記録。

塩といえば

レミーと暮らしはじめてから、ずっと頼り切りの調味料。

このハーブ塩しかもうふれない。

と、最近ちょっと違うタイプのハーブ塩を試してみてましたが、

やっぱりこれがいちばん。

フランスに遊びに来てくれる友達にはすでに何人にもおすすめし、お土産はこれで！

Herbamare 

http://www.avogel.ca/en/index.php

A.Vogelというメーカーのもの。

スイス生まれのAlfred Vogelによって作られたA.Vogel。

Naturopathie(自然療法)にこだわり、その可能性を追求し続けていたVogel。

このハーブ塩の他にもハーブエキスやクリーム、サプリのようなものまで様々なシリーズがあるようです。

普通にスーパーの塩コーナーで売ってることが多いです。それかビオ食品店。

５つの街をめぐって その２

Corniglia(コルニリア)着。

Manarola(マナローラ)からまでハイキングコースを3時間。

３時間前にいた街Maranolaが小さく見える。

レミもわたしも足がもう限界だったので、街を軽く散策し

電車で4番目の街、Vernazza(ヴェルナッツァ)まで。

そこでまた一泊。

港に密集する建物がどの街もカラフルで絵になる。

そして着いたのが夜で、街の雰囲気がわからなかったのですが、

朝なんやら街中至る所で工事中。

夜に入ったレストランで、確かに、

去年洪水があって大変だったという話は聞いてはいたものの、

案内パネルで見た写真が想像できないほど悲惨な街の風景で、

その洪水から1年経った今でもまだ復興活動の最中のようです。

確かに、港には沢山のゴミが打ち上げられていたり、ところどころお店が工事中。

洪水が起きたのは、2011年の10月25日。

例年より温暖な秋のさなか、突然大雨に見舞われ、

洪水となって、街を飲み込んでしまったそうです。

建物の二階ぐらいまで浸水したようで、かなりのダメージを被ったよう。

まだ洪水の爪痕が大きく残るVernazzaを後にし、

5つめの街、Monterosso(モンテロッソ)着。

Monterossoはチンクエッテレの中でも唯一の浜辺が続く海沿いにありました。

そしてこの街もやはり、洪水の影響を受けた街で、どこもかしこも工事中でした。

　　　　　　　　　　

ひょろっと休暇で来てみたチンクエッテレ。

洪水の被害は知らず、ちょっと後半、街の雰囲気はまさに工事中でしたが、

みんな朝から活発に復興工事に精を出していて騒がしい雰囲気でした。

前半は雨の影響もあり、結構荒れ荒れな感じでしたが、

気温はニースより高く、湿っぽくて

夏のバカンスシーズンとはまったく異なったオフシーズンならではの閑散とした感じが味わえました。

５つの街をめぐって

何ヶ月かぶりにレミと一緒に連休を調整し、隣の国(またイタリア)まで行ってきました。

まずは、電車で3時間ほどで

Genova(ジェノバ)まで

お昼はもちろん大好物、ペスト！

日本ではジェノベーゼと呼びますが、フランスでもイタリア本国でも"Pesto"です。

これを食べるためだけに途中下車したといってもいい。

更に電車を乗り継ぎ、着いたのは、Riomaggiore(リオマッジョーレ)

着いた時にはもう日も暮れ、雨が降ったりやんだり。。

やってきたのは、

Cinque terre(チンクエ•テッレ)＝5つの土地

Monterosso al Mare

Vernazza

Corniglia

Manarola

Riomaggiore

地中海(リグリア海)沿いに連なるの５つの村から成るチンクエッテーレ。

点在する街並、景観が特徴的で、1997年よりユネスコ世界遺産にも登録されている地域です。

初日の夜に宿泊したのは、Riomaggiore。

昨日の雨のおかげで朝日は見えず、すごい高波に。

でも鬱蒼とした色合いになっちゃった街並結構良かった。

観光ガイドブックとかで必ず見るこの景色、わたしたちの滞在したホテルはすぐそこ。

Riomaggioreから隣の街Manalonaをつなぐ、Via dell'Amore(愛の小道)

なんですが、

ここ、これ大事！一番の観光スポット！ 

高波の影響で閉！　(T_T)　オフシーズンのせいでもあると思われます。

しょうがないので電車で Manarola(マナローラ)まで

ここまた、ManarolaからCornigliaをつなぐ海岸遊歩道があったのですが、
去年の大雨の崖崩れの影響で、閉鎖中とのこと。

だんだん天気よくなってきた！ので、、

海の幸たくさんのイタリアンで腹ごしらえをした後、

山のハイキングコースを荷物背負ったまま３時間かけて隣街まで歩きました。

ぶどう畑を抜け、オリーブ畑を抜け、

教会を訪れ、

ひたすら道を進む。

次なる目的地が見えてきた！

…つづきはまた明日か明後日！