落語にハマる

何週間か前の週末に、
ニースの日本人協会がオーガナイズする落語の公演に行ってきました。

今年で２回目の公演になるそうで、
フランス語同時通訳をはさみつつ、

落語家 三遊亭竜楽師匠による
落語の説明（座布団の扱い方、扇子と手ぬぐいの噺中での使われ方）からはじまり

フランス語を使いながらの落語「味噌豆」

俗曲師 檜山うめ吉さんによる
三味線の演奏、都々逸(七・七・七・五の音数律に沿ってうたわれる俗曲)、踊り
着物と小物の簡単な説明

そしてまた
落語家 三遊亭竜楽師匠
日本語からフランス語も交えつつの落語「ちりとてちん」

という流れでした。（記憶によれば。。）




わたしもこれがはじめての目の前での落語鑑賞だったのですごい興味深かった。
フランス人の皆さんも大分声だして笑ってました。


その後、ネットで色々見てみたりして(昔落語ブームを生んだドラマとか！)

年末の帰国に合わせて寄席に行く予定。
→浅草演芸ホール　http://www.asakusaengei.com/


落語っていうのは噺家さんにより、枕(本筋前の小話)の内容や話の落ちまでのもって行き方が全然違うのが面白いんでしょうねー

日本を離れた所で色々と日本の伝統文化や芸能に触れられるのはやっぱり新鮮だし、見方も変わるなー　と。