まちなかブロカント

以前紹介したガリバルディ広場 →トリック広場 では、

月１(第三土曜日)でBrocanteブロカント＝古道具市が開催されています。

お休みのレミーを叩き起こし行ってみました。

「Je ne suis pas trés brocante」 直：僕はあんまりブロカントじゃない。＝あまり興味ない　そうです。泣

わたしは古い物好きなので１人で行ったりもしますが…

フランスには色んな種類の市場が出ていて、毎週末どこかしらで何かしらの市が開かれてます。

Vide-greniers

フリマ。本来ならフリーマーケットって”蚤の市”を指すけど、ここの場合、ガレージセール的な意味で。

Marché aux puces

蚤の市。お店を構えている地域一帯とかを呼ぶことが多いのかな？ブロカントとあんまり変わらない。

Brocante

古道具市。アンティークまでは行かない古雑貨とか日用雑貨などが取り扱われる。

Antiquité

骨董市。歴史的骨董価値ある物などが取り扱われてる。中世貴族が使ってたものとかの高価な品物の印象。

※私的分類分けしてみましたが、実際は行ってみて値段と物を見てみるのが一番であります。

そしてこちら今回の勝利品

またもや小針仕事用の鋏２つで20€。かわいい…

この他コーヒーミルを買いそうになりましたが、

通りかかりのおばさんに「わたしも同じの持ってるけど、これは本物じゃないわね」と言われ、却下。

目利きのある人には違いがわかるらしい…　うーんむずかしい。